Gewinnspiel Teilnahmebedingungen

Echternach, 20. Januar 2024

Garage Kruft aus Echternach organisiert ein Gewinnspiel unter folgenden Bedingungen und Richtlinien:

Präambel: Zur besseren Lesbarkeit wird in dieser Richtlinie das generische Maskulinum verwendet. Die in diesem Text verwendeten Personenbezeichnungen beziehen sich –sofern nicht anders kenntlich gemacht –auf alle Geschlechter.

1.Ausrichter/ Veranstalter: Garage Kruft; 96, route de Luxembourg; L-6450 Echternach, vertreten durch den Inhaber und Geschäftsführer Herr Gérard André Kruft.

2.Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Verpflichtung für die Teilnehmer. Ebenfalls werden die Gewinnchancen nicht durch etwaige Leistungen der Teilnehmer beeinflusst.

3.Teilnahmeberechtigung: Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich volljährige Privatpersonen (natürliche Personen),die gleichzeitig Kunden der Garage Kruftsind. Die Bezeichnung „Kunde“ muss sich nicht zwingend ausschließlich auf Personen beziehen die schon Bestands-Kunde der Garage Kruft sind (Nachweis in der Kundendatenbank), sondern kann auch auf „Interessenten“ ausgeweitet werden, sofern die betroffenen Personen von Garage Kruft zu einem Event, einer Produktvorstellung und/oder allen vergleichbaren Veranstaltungen eingeladen wurdenoder an einer solchen Veranstaltung auf das Gewinnspiel aufmerksam wurden und ein Teilnahmeformular von einem Mitarbeiter der Garage Kruft ausgehändigt bekamen.Einzig und allein die von einem Mitarbeiter der Garage Kruft ausgehändigten Teilnahmeformulare berechtigen zum Mitmachen am Gewinnspiel. Jegliche Art von Kopien oder Vervielfältigungen sind untersagt und führen unmittelbar zum Ausschluss vom Gewinnspiel.

4.Teilnahmeausschlüsse: ausgeschlossen sind Firmen und jegliche Formen von moralischen oder juristischen Personen, Minderjährige natürliche Personen, sowie alle Mitarbeiter der Garage Kruft und deren unmittelbare Familienangehörige (Ehe-& Lebenspartner; Eltern; Kinder).Eine mehrfache Teilnahme etwa unter Pseudonym oder weiteren E-Mail-Adressen ist ausgeschlossen und führt zum Ausschluss von dem Gewinnspiel. Teilnahmeformulare sind nicht an andere Personen übertragbar und können auch nicht getauscht werden. Die Voraussetzungen der Teilnahme müssen während der Dauer des Gewinnspiels erfüllt und an den Veranstalter auf dem angebotenen Weg übermittelt sein. Eine Teilnahme auf anderem Weg als dem für die Teilnahme angebotenen ist ausgeschlossen und wird nicht berücksichtigt. Vor oder nach der Laufzeit des Gewinnspieles abgegebene Teilnahme-Formulare werden nicht
berücksichtigt. Es werden ausschließlich nur komplett und korrekt ausgefüllte Teilnahmeformulare zum Gewinnspiel zugelassen.

5.Weitere Ausschlusskriterien: Garage Kruft behält sich das Recht vor, Teilnehmer vom Wettbewerb auszuschließen, sobald ein Betrugsversuch festgestellt wurde oder ein Teilnehmer sich durch unangebrachtes Verhalten der Wahrung der Legalität widersetzt. In einem solchen Fall gibt es keinerlei Ersatz-oder Ausgleichsanspruch für den Teilnehmer.

6.Laufzeit &Fristen: Das Gewinnspiel erstreckt sich über den Zeitraum vom 20.01.2024 bis zum 31.12.2024(Zeitraum der Möglichkeit Teilnahmeformulare zu sammeln), die Auslosung des Preises erfolgt am 25.01.2025 unter rechtlicher Aufsicht in den Räumlichkeiten der Garage Kruft.

7.Gewinn: Es gibt einen einzigen Preis zu gewinnen, hierbei handelt es sich um ein Neufahrzeug der Marke Volkswagen; spezifischer das Modell T-Cross Life 1.0 TSI70kW/95 PS (5Gang)im Wert von 28.150€ (Katalogpreis inkl. MwSt.).Der Gewinner hat ab dem Zeitpunkt der Benachrichtigung 30 Tage Zeit seinen Gewinn bei Garage Kruft entgegen zu nehmen. Sollte er bis zu diesem Zeitpunkt den Gewinn nicht abgeholt haben,behält Garage Kruft sich das Recht vor einen neuen Gewinner zu den bestehenden Konditionen zu ermitteln.

8.Datenschutzhinweise:(1.) Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt (https://www.kruft.lu/datenschutz-agb).Die per Teilnahmeformular erhobenen personenbezogenen Daten dienen ausschließlichder Teilnahmean diesem Gewinnspiel, für die sie erforderlich sind.(2.) Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass seine Einreichungen zum Gewinnspiel sowie die übermittelten personenbezogenen Daten zur Person (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon-Nummer) im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel, dessen Auslosung und Abwicklung (und ausschließlich zu diesem Zweck) von Garage Kruft genutzt werden.Des Weiteren erklärt der Teilnehmer sich damit einverstanden, dass Garage Kruft Bilder von allen unter Punkt 2. erwähnten Veranstaltungen erstellen kann, diese eventuell den Teilnehmer zeigenund diese Bilder von Garage Kruft auf derenWeb-Seite und/oder den diversen Social-Media-Kanälengenutzt und veröffentlicht werden können.(3.) Der Teilnehmer kann der Veröffentlichung dieser Bilder bereits bei der Teilnahme,oder nachträglich zu jedem Zeitpunkt,widersprechenund die Nutzung dieser für die unter Punkt 6-(2) aufgeführten Beispiele untersagen.

9.Abwicklung Gewinn: Eine Auszahlung des Gewinns in bar, in Sachwertenoder dessen Tausch ist nicht möglich. Ein Gewinner kann auf seinen Preis verzichten. In diesem Fall erfolgt die Ermittlung eines anderen Gewinners zu den bestehenden Konditionen.

10.AblaufGewinnspiel: Über den gesamten Zeitraum des Gewinnspiels, können die Kunden / Interessenten Teilnahmeformulare sammeln. So werden zum Beispiel bei jedem Werkstatt-Termin jeweils ein Teilnahmeformular und bei jedem Kaufvertrag jeweils 5 Teilnahmeformulare an den Kunden ausgehändigt. Des Weiteren werden im Verlauf des Jahres weitere Veranstaltungen geplant (z. Bsp.:Probefahrten-Aktionenbei der Vorstellung neuerModelle der Marken Volkswagen oder Skoda; WeihnachtsmarktEchternach; BraderieEchternach; ...), bei denen Kunden / Interessenten solche
Teilnahmeformulare erhalten können. Im Zeitraum vom 02.01.2025 bis 25.01.2025 (Annahmeschluss: 25.01.2025 um 16:00 Uhr) können diese Teilnahmeformulare bei Garage Kruft gegen Lose mit einer jeweilseigenen und einmaligen Nummer eingetauscht werden. Jeder Teilnehmer wird zu diesem Zeitpunkt EDV-technisch in einer gesonderten Datenbank (ausschließlicherVerwendungszweck ist dieses Gewinnspiel) mit der entsprechenden Losnummer erfasst und gespeichert. Jeder Teilnehmerkann anschließendsein(e)Los(e)in einer Lostrommelim Volkswagen-Showroom der Garage Kruft deponierenund benötigt wegen der vorher erwähnten digitalen Erfassung keine Kopie. Aus der Lostrommelwird am 25.01.2025 um 17:00 Uhr der einzige Gewinner des Hauptpreises unter rechtlicher Aufsicht gezogen, anhand der vorher erwähnten Datenbank identifiziertund anschließend persönlich kontaktiert.Der Gewinner muss nicht zwingend persönlich während der Auslosung anwesend seinund wird, zur Wahrung seiner Privatsphäre und im Rahmen des Schutzes der personenbezogenen Daten, auch nicht namentlich auf den diversen Social-Media-Kanälen oder der Web-Seite von Garage Kruft erwähnt, außer dies sei sein ausdrücklicher Wunsch.

11.Garage Kruft behält sich das Recht vor das Gewinnspiel, oder in diesen Richtlinien erwähnte Teile davon (z. Bsp. diverse Veranstaltungen oder die finale Auslosung), im Falle von höherer Gewalt zu annullieren oder auf einen anderen Zeitpunkt zu verlegen.Weiterhin behält sich Garage Kruft das Recht vor, jederzeit die Teilnahmebedingungen zu ändern oder zu ergänzen und das Gewinnspiel bzw. die Verlosung jederzeit aus wichtigem Grund ohne Vorankündigung zu beenden oder zu unterbrechen. Dies gilt insbesondere für solche Gründe, die einen planmäßigen Ablauf des Gewinnspiels bzw. der Verlosung stören oder verhindern würden. Sofern eine derartige Beendigung durch das Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, ist Garage Kruft berechtigt, von dieser Person den entstandenen Schaden ersetzt zu verlangen.

12.Diese Richtlinien sind auf der Web-Seite von Garage Kruft publiziert, sindim Volkswagen-Showroom der Garage Kruft (Aushang)einsehbarund können jederzeit beim Datenschutzbeauftragten der Garage Kruft angefragt werden.

13.Zusatzbedingung: Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt. An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht.

14.Jeder Teilnehmer erklärt sich durch seine Teilnahme mit ausnahmslos allen Punkten dieser Richtlinie einverstanden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

15.Dieses Gewinnspiel wird exklusiv von Garage Kruft durchgeführt. Das Gewinnspiel wird nur im persönlichen Kontakt mit den Teilnehmern durchgeführt und somit nicht auf den diversen Social-Media-Kanälen, hier kann es höchstens erwähnt oder beworben werden. Somit steht dieses Gewinnspiel in keinem Zusammenhang mit Facebook oder einem anderen Social Media Anbieter, auf dem dieses Gewinnspiel gegebenenfalls bekannt gegeben wird. Es wird von Facebook weder gesponsert, befürwortet noch verwaltet, noch ist es auch nur mit Facebook assoziiert.

16.Dieses Gewinnspiel entspricht grundsätzlicheiner Tombola mit Werbecharakter und unterliegt somit nicht dem Gesetz vom 20 April 1977 über den Betrieb von Glücksspielen und Wetten in Bezug auf Sportveranstaltungen.

Echternach, le 20 janvier 2024

Garage Kruft d'Echternach organise un jeu-concours selon les conditions et directives suivantes:

Préambule : Pour une meilleure lisibilité, le masculin générique est utilisé dans cette directive. Les désignations de personnes utilisées dans ce texte se réfèrent -sauf indication contraire -à tous les sexes.

1.Organisateur : Garage Kruft ; 96, route de Luxembourg ; L-6450 Echternach, représenté par le propriétaire et gérant Monsieur Gérard André Kruft.

2.La participation est gratuite et sans obligation pour les participants. De même, les chances de gagner ne sont pas influencées par d'éventuelles prestations des participants.

3.Droit de participation : Seules les personnes privées majeures (personnes physiques) qui sont également clientes du Garage Kruft sont autorisées à participer. La désignation "client" ne doit pas nécessairement se référer exclusivement à des personnes qui sont déjà des clients du Garage Kruft (preuve dans la base de données clients), mais peut également être étendue à des "personnes intéressées", dans la mesure où les personnes concernées ont été invitées par le Garage Kruft à un événement, à une présentation de produit et/ou à toutes les manifestations comparables ou ont été informées du jeu-concours lors d'une telle manifestation et ont reçu un formulaire de participation par un collaborateur du Garage Kruft. Seuls les formulaires de participation remis parun collaborateur du Garage Kruft donnent le droit de participer au jeu-concours. Toute copie ou reproduction est interdite et entraîne directement l'exclusion du jeu-concours.

4.Exclusions : sont exclues les entreprises et toutes les formes de personnes morales ou juridiques, les personnes physiques mineures, ainsi que tous les collaborateurs du Garage Kruft et les membres de leur famille proche (conjoint & partenaire ; parents ; enfants). Toute participation multiple, par exemple sous un pseudonyme ou avec d'autres adresses e-mail, est exclue et entraîne l'exclusion du jeu-concours. Les formulaires de participation ne sont pas transmissibles à d'autres personnes et ne peuvent pas non plus être échangés. Les conditions de participation doivent être remplies pendant la durée du jeu-concours et transmises à l'organisateur par les moyens proposés. Toute participation par un autre moyen que celui proposé pour la participation est exclueet ne sera pas prise en compte. Les formulaires de participation remis avant ou après la durée du jeu-concours ne seront pas pris en compte.Seuls les formulaires de participation complets et correctement remplis seront admis au jeu-concours.

5.Autres critères d'exclusion : Garage Kruft se réserve le droit d'exclure des participants du concours dès lors qu'une tentative de fraude a été constatée ou qu'un participant s'oppose au maintien de la légalité par un comportement inapproprié. Dans un tel cas, le participant ne pourra prétendre à aucun dédommagement ou compensation.

6.Durée& délais : le jeu-concours s'étend sur la période du 20.01.2024 au 31.12.2024 (période de possibilité de collecte des formulaires de participation), le tirage au sort du prix aura lieu sous surveillance juridique le 25.01.2025 dans les locaux du Garage Kruft.

7.Prix: il n'y a qu'un seul prix à gagner, il s'agit d'un véhicule neuf de la marque Volkswagen ; plus spécifiquement le modèle T-Cross Life 1.0 TSI 70kW/95 PS (5 Vitesses) d'une valeur de 28.150€ (prix catalogue, TVA incluse).Le gagnant a 30 jours à compter de la date de notification pour venir retirer son gain chez Garage Kruft. S'il n'a pas retiré son gain dans ce délai, Garage Kruft se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant aux conditions existantes.

8.Informations sur la protection des données : (1.) Les données sont protégées dans le cadre des dispositions légales (https://www.kruft.lu/datenschutz-agb). Les données personnelles collectées via le formulaire de participation servent exclusivement à la participation à ce jeu-concours, pour laquelle elles sont nécessaires.(2.) Le participant accepte que ses soumissions au jeu-concours ainsi que les données personnelles transmises (prénom, nom, adresse e-mail, numéro de téléphone) soient utilisées par Garage Kruft en rapport avec le jeu-concours, son tirage au sort et son déroulement (et uniquement dans ce but). En outre, le participant accepte que Garage Kruft puisse prendre des photos de tous les événements mentionnés au point 2, que celles-ci montrent éventuellement le participant et que ces photos puissent être utilisées et publiées par Garage Kruft sur son site Internet et/ou sur les divers canaux de médias sociaux.(3.) Le participant peut s'opposer à la publication de ces images dès sa participation, ou ultérieurement à tout moment, et interdire leur utilisation pour les exemples mentionnés au point 6-(2).

9.RèglementGain : le paiement du gain en espèces, en nature ou son échange n'est pas possible. Un gagnant peut renoncer à son prix. Dans ce cas, un autre gagnant sera désigné aux conditions existantes.

10.Déroulementdu jeu-concours : Pendant toute la durée du jeu-concours, les clients / personnes intéressées peuvent collecter des formulaires de participation. Par exemple, un formulaire de participation est remis à chaque client lors de chaque rendez-vous à l'atelier et 5 formulaires de participation sont remis à chaque client lors de chaque contrat de ventepour un véhicule. En outre, d'autres manifestations sont prévues au cours de l'année (par exemple : essairoutierlors de la présentation de nouveaux modèles des marques Volkswagen ou Skoda ; Marché de Noël Echternach ; Braderie Echternach ; ...), au cours desquelles les clients / personnes intéressées peuvent recevoir de tels formulaires de participation. Pendant la période du 02.01.2025 au 25.01.2025 (date limite : 25.01.2025 à 16h00), ces formulaires de participation peuvent être échangés auprès du Garage Kruft contre des lots portant chacun un numéro propre et unique. Chaque participant sera alors enregistré et sauvegardé dans une base de données séparée (à des fins exclusives pource jeu-concours) avec le numéro de lot
correspondant. Chaque participant peut ensuite déposer son/ses billet(s) dans un tambour de tirage au sort dans le showroom Volkswagen du Garage Kruft et n'a pas besoin de copie en raison de la saisie numérique mentionnée précédemment. Le 25 janvier 2025 à17h00, l'unique gagnant du prix principal sera tiré au sort sous surveillance juridique, identifié à l'aide de la base de données susmentionnée et contacté personnellement. Le gagnant ne doit pas nécessairement être présent en personne lors du tirage au sort et, afin de préserver sa vie privée et dans le cadre de la protection des données personnelles, il ne sera pas non plus mentionné sur les différents canaux de médias sociaux ou sur le site Internet de Garage Kruft, sauf s'il en fait la demande expresse.

11.Garage Kruft se réserve le droit d'annuler ou de reporter le jeu-concours, ou toute partie de celui-ci mentionnée dans le présent règlement (par exemple, diverses manifestations ou le tirage au sort final), en cas de force majeure. En outre, Garage Kruft se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment les conditions de participation et de mettre fin ou d'interrompre le jeu-concours ou le tirage au sort à tout moment et sans préavis pour des raisons importantes. Cela vaut en particulier pour les raisons qui perturberaient ou empêcheraient le déroulement du jeu-concours ou du tirage au sort comme prévu. Si une telle cessation est causée par le comportement d'un participant, Garage Kruft est en droit d'exiger de cette personne le remboursement desdommages subis.

12.Les présentes directives sont publiées sur le site Internet du Garage Kruft,sont consultables dans le showroom Volkswagen du Garage Kruft (affichage) et peuvent être demandées à tout moment au responsable de la protection des données du Garage Kruft.

13.Condition supplémentaire : si certaines dispositions des conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n'est pas affectée. Elles seront remplacées par un règlement approprié qui correspond le mieux à l'objectif de la disposition invalide.

14.Par sa participation, chaque participant se déclare d'accord avec tous les points,sans exception,de cette directive.Tout recours juridique est exclu.

15.Ce jeu-concours est organisé exclusivement par Garage Kruft. Le jeu-concours n'est organisé que dans le cadre d'un contact personnel avec les participants et n'est donc pas diffusé sur les différents canaux de médias sociaux, où il peut tout au plus être mentionné ou faire l'objet d'une publicité. Ce jeu-concours n'est donc pas lié à Facebook ou à un autre fournisseur de médias sociaux sur lequel ce jeu-concours est éventuellement annoncé. Il n'est ni sponsorisé, ni approuvé, ni géré par Facebook, ni même associé à Facebook.

16.Ce jeu-concours correspond en principe à une tombola à caractère publicitaire et n'est donc pas soumis à la loi du 20 avril 1977 relative à l'exploitation des jeux de hasard et des paris en matière de manifestations sportives.